書籍購入数推移
過去の日記
今週買った本。
○Marc-Uwe Kling Die Känguru-Chroniken (ullstein)
○Marc-Uwe Kling Das Känguru-Manifest (ullstein)
○Marc-Uwe Kling Die Känguru-Offenbarung (ullstein)
○Marc-Uwe Kling The Kangaroo Chronicles ( Voland & Quist)
●小倉孝保『100年かけてやる仕事』（プレジデント社）
●デニス・Ｅ・テイラー『シンギュラリティ・トラップ』（金子浩訳／ハヤカワ文庫ＳＦ）
●紀田順一郎・荒俣宏監修『幻想と怪奇傑作選』（新紀元社）
●フォンダ・リー『翡翠城市』（大谷真弓訳／ハヤカワＳＦシリーズ）
●『ポー傑作集』（渡辺温・渡辺啓助訳／中公文庫）
●『ガラン版 千一夜物語２』（西尾哲夫訳／岩波書店）
今週は少し本を買へた。しかし、ドイツ語のカンガルーの本を読み終へたのに、今週全然読書が進んでゐないのはどういふわけっか。とりあへず、カンガルーの本の続篇などを買った。
デイヴィッド・ラミレス『果てなき護り（上・下）』（中村仁美訳／創元ＳＦ文庫）ご恵贈賜りました。ありがたうございました。
フォンダ・リー『翡翠城市』（大谷真弓訳／ハヤカワＳＦシリーズ） ご恵贈賜りました。ありがたうございました。
丸善日本橋店３階のワールド・アンティーク・ブック・プラザで開催中の「国際稀覯書展」を見てきた。稀覯書が結構無造作に置いてある。もちろん、勝手に触るなといふ表示はあるけれども。自分で所有することはない本だから、かういふところで見ておく。
ツイート今週も本を一冊も買はなかったやうだ。
Die Känguru-Chroniken: Ansichten eines vorlauten Beuteltiers von Marc-Uwe Kling 読了。
これは面白かった。なぜカンガルーが人語を話すのかとかさういふ疑問はまったく示されず、人間と一緒にゐて、何とも可笑しな会話を繰り広げる。続篇もあるのだが、まだ買ってゐない。ドイツ語なのでなかなか進まず、読み始めるとこればかりになってしまふので少し間をあけることにする。
丸善丸の内本店で開催されてゐる「丸善創業150周年記念稀覯書展 西洋の名著との出会い」を見てきた。42行聖書、シェイクスピアのファーストフォリオといった誰でも知ってゐるものから、さまざまな学問分野の学術書まで、名著の歴史を眺められる。
ツイート 今週買った本。
●マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者（上）』（鴻巣友季子訳／ハヤカワepi文庫）
●マーガレット・アトウッド『昏き目の暗殺者（下）』（鴻巣友季子訳／ハヤカワepi文庫）
●金原瑞人・三辺律子編集『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK』（CCCメディアハウス）
今週はこれしか本を買はなかったのか……
『ジャーゲン』刊行に関する情報を掲載する特設サイトを作りました。その他、刊行に向けていろいろ準備をしてゐます。これが失敗すると翻訳家人生が終はるので何卒よろしくお願い致します。
ずっとカンガルーの本を読んでゐる。
ツイート 今週買った本。
●門井慶喜『定価のない本』（東京創元社）
●Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト『未知なるカダスを夢に求めて』（星海社）
●ウィリアム・ギャディス『カーペンターズ・ゴシック』（木原善彦訳／国書刊行会）。
・ＳＦファンジン No. 63
The Female QuixoteとDie Känguru-Chroniken: Ansichten eines vorlauten Beuteltiers ばかり読んでゐる。
東雅夫編『平成怪奇小説傑作選２』（創元推理文庫）ご恵贈賜りました。
訳書であるジェイムズ・ブランチ・キャベル『ジャーゲン』（国書刊行会）の予約ができるやうになりました。何卒よろしくお願い致します。Amazon.co.jp 国書刊行会
昨日は、名古屋ＳＦシンポジウムといふところで、一時間ほど話をしてきました。いろいろ反省するところが多く、次の機会にはもう少し改善できたらと思ひます。今回、このやうな話をする機会を与へてくださった関係者の方々、話を聴いてくださった方々、ありがたうございました。
明日、本を買はなければ、今月は和書を８冊購入しただけとなる。もう駄目だ。
ツイートこの一週間、本を一冊も買はなかった。
間違へた。一冊買ってゐた。
●狩野祐東『WordPressデザインレシピ集』（技術評論社）
をKindle版で購入。
北村紗衣『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち』（白水社）を読んでゐたときに出てきた、シャーロット・レノックスが書いたThe Female Quixote (1752) といふ本が面白さうに思へて、Gutenbergからダウンロードして読み始めてしまった。フランスのロマンスを読み過ぎて頭が妄想で一杯になってしまった侯爵の娘アラベラの話である。タイトルは、やはり中世騎士物語を読み過ぎて頭が妄想で一杯になってしまったドン・キホーテから来ている。面白いのだが、長い。やっと10％まで進んだ。
Marc-Uwe Kling Die Känguru-Chroniken: Ansichten eines vorlauten Beuteltiers は半分まで進んだ。なかなか面白い。難しくて判らない話もあるものの、概ね理解できる。
ツイート 二週間空いてしまった。まずはこの二週間で買った本。
●『インストールいらずのLATEX入門』（東京図書）
●ザミャーチン『われら』（松下隆志訳／光文社古典新訳文庫）
●小林雄一郎『ことばのデータサイエンス』（朝倉書店）
●チャールズ・Ｌ・ハーネス『パラドックス・メン』（中村融訳／竹書房文庫）
二週間でこれしか買ってゐないのか。何かの間違ひではないだらうか。
ジェラルディン・マコックラン『世界のはての少年』（杉田七重訳／東京創元社）ご恵贈賜りました。
ツイート引越しはだいたい終はったと思ふ。しかし、第二の日記の方まで直す元気がない。何年も放置してゐるとはいへ。
今週買った本。
●シャルル・バルバラ『蝶を飼う男』（亀谷乃里訳／国書刊行会）
●マルク＝ウヴェ・クリング『クオリティランド』（森内薫／河出書房新社）
●Ａ・ブラックウッド他『幽霊島 平井呈一怪談翻訳集成』（創元推理文庫）
●ウィル・マッキントッシュ『落下世界 上』（茂木健訳／創元SF文庫）
●ウィル・マッキントッシュ『落下世界 下』（茂木健訳／創元SF文庫）
『クオリティランド』のあとがきを読んで、マルク＝ウヴェ・クリングの書いたカンガルーの話が面白さうだったので、
○Marc-Uwe Kling Die Känguru-Chroniken: Ansichten eines vorlauten Beuteltiers (Ullstein Taschenbuchvlg, 2009)
をKindle版で購入。少し読んでみたがこれが面白い。ある日語り手がノックの音にドアを開けてみるとカンガルーが立っていて、引越してきたばかりなのだが、卵料理を作らうと思ったのに卵を買ってなかったことを思い出したといふので卵を分けてやる場面から始まり、毎回カンガルーとの噛み合はないやうな妙な会話が繰り広げられていくのだ。ドイツ語がちゃんと読めるのなら訳したいくらゐである。
宮内悠介『偶然の聖地』（講談社）読了。楽しい話だった。特に註が。
ジャーゲン特設サイトを作らうと思ひ、WordPressを導入しようと思った。何かを導入しようと思ふと本を買ふことに決めてゐるので、まずは、
●赤司達彦『本当によくわかるWordPressの教科書 改訂2版』（SBクリエイティブ／2019）
をKindle版で購入してみた。何となく設置して構造を把握したやうな気分になったところ。
しかし、本当はそんなことをやってゐる場合ではなく、この秋に出る『ジャーゲン』の再校ゲラを直さなくてはならないのだ。
ツイート